KabuGuide.com Blog # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z NASDAQ NYSE AMEX

翻訳露出は何ですか?

(また、換算リスクとして知られている)翻訳エクスポージャーは、同社の株式、資産、負債または所得は為替レートの変動の結果として、価値の変動するリスクです。企業が外貨での株式、資産、負債または収入の一部をdenominates場合に発生します。またとして知られている「会計上のエクスポージャー。」

会計士は、企業の財務諸表と最も効果的な原価計算の評価手順を使用するための統合技術などのリスク、これらのタイプから企業を絶縁するための様々な方法を使用します。多くの場合、翻訳露出が為替レートゲイン(または損失)などの財務諸表に記録されています。

【重要:翻訳リスクは、ビジネスは異なる通貨を使用した領域で動作いつでも発生する可能性があります。]

翻訳露出の仕組み

彼らの業務及び財産の一部を外貨に基づいて行われますので、翻訳の暴露は、多国籍企業の中で最も明白です。また、彼らはその国内の他のビジネス取引を持っていない場合でも、海外市場で販売されている商品やサービスを生産する企業に影響を与えることができます。

適切に組織の財務状況を報告するためには、会社全体のための資産及び負債は、自国通貨に調整する必要があります。為替レートは短期間で劇的に変わることがあるので、この未知の、またはリスクは、翻訳露出を作成します。このリスクは、資産の価値の増減における為替レートの結果が変化するかどうか存在しています。

換算リスクは、資産の変化の結果が、為替レートの変動に基づいて、資産の現在価値のない金銭的な利益または損失と思われるものにつながることができます。たとえば、同社は€100万の価値と現在のドルへのユーロの為替レートドイツにある施設を所有しなければなりませんが、1:1で、そのプロパティは$ 100万の資産として報告されます。為替レートの変動、およびドルに対してユーロの比率が1になった場合:2、資産は$ 500,000価値を持つものとして報告されます。これは、同社がそれが前に持っていた正確に同じ資産を所有しているにもかかわらず、財務諸表上の$ 500,000個の損失として現れます。

重要ポイント

(また、換算リスクとして知られている)翻訳エクスポージャーは、同社の株式、資産、負債または所得は為替レートの変動の結果として、価値の変動するリスクです。企業が外貨での株式、資産、負債または収入の一部をdenominates際換算リスクが発生します。またとして知られている「会計上の暴露。」翻訳のリスク資産の変化の結果ではない金銭的な利益または損失と思われるものにつながるが、為替レートの変動に基づいて、資産の現在の値にすることができます。したがって、 、企業は、できる限りこのリスクをヘッジしようとしています。

換算リスクをヘッジ

様々なメカニズムは、同社が翻訳露光により作成されたリスクを下げるためにヘッジを使用できるように整備されています。企業は通貨スワップを購入するか、先物契約を通じてヘッジによる翻訳のリスクを最小限にするために試みることができます。また、同社は、顧客が居住の会社の国の通貨で商品やサービスのために支払うように要求することができます。この方法では、現地通貨の変動に伴うリスクは、会社によってではなく、会社と取引を行う前に、為替を作るための責任があるクライアントによって負担されていません。

翻訳露出対##の取引

トランザクションと翻訳の曝露の間に明確な違いがあります。取引エクスポージャーは、ビジネス・トランザクションが外貨で配置されているときに、トランザクションが完了する前に、その通貨の値が変更される可能性があることのリスクを伴います。外貨は感謝しなければならない、それはビジネスの自国通貨でのより多くの費用がかかります。換算リスクは家と外国通貨間の為替レートの変化に基づいて外国人保有資産の価値の変化に焦点を当てています。